توصيات حول كيفية استخدام الدواء
توصيات ونصائح عند استخدام الدواء مترجمة للغة التركية للإستفادة منها
| لا تخزن الدواء في درجة حرارة تتعدى 25 درجة مئوية،ولا في مكان بارد وجاف | 25 c° geçmeyen ,kuru ve serin bir yerde saklayınız. |
| في الأولاد من عمر أصغر من 6 سنوات ،01 ملغ لكل كيلو غرام من وزنهم | 6 yaşından küçük çocuklarda ise 0.1mg/kg’dır |
| يؤخذ عن طريق الفم | Ağızdan alınır |
| عند مشاهدة أي آثار فعالة لا تتأخر في استشارة طبيبك | Beklenmeyen bir etki görüldüğünde doktorunuz a başvurunuz. |
| قم بتخزين العبوات في مناطق لايمكن للأولاد الوصول اليها | Çocuk ulaşmayacakları yerlerde ve ambalajında saklayınız |
| قم بإخفاء الدواء في مكان بعيدا” عن متناول الأطفال | Çocukların görmeyeceği erişmeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız. |
| في حال لم يتم بتوصيتكم بشكل آخر حول استخدام الدواء من قبل الطبيب، بشكل تقديري جرعة وسطية 10 ملغ بشكل فردي للبالغين حبة واحدة عند الأولاد ما بين عمر 6- 14 سنة – ملغ 5 – 2.5 ( 2/1 ¼) حبة | Doktor tarafından başka şekilde tavsiye edilmediği takdirde bir defalık ortalama doz, yetişkinlerde 10 mg (1tablet) 6-14 yaş arası çocuklarda 2.5- 5 mg (1/4-1/2 tablet)’dir |
| الحبوب الفوارة تذاب ضمن كأس ماء ثم تشرب | Efervesan tabletler bir bardak suda eritilir ve içilir. |
| في حال لم يتم بتوصيتكم بشكل آخر حول استخدام الدواء من قبل الطبيب 4 مرات في اليوم – 1 -1/2 حبة حىت ثمان حبات في اليوم | Hekim tarafından başka şekilde tavsiye edilmemişse : Yetişkinlerde :günde 4 defa ,1-2 tablet ,günde 8 tablete kadar. |
| في حال لم يتم التوصية من قبل الطبيب يجب أن لا يستخدم من قبل الحوامل او المرضعات | Hekim tarafından tavsiye edilmedikçe ,hamileler ve süt veren tarafından kullanılmamalıdır. |
| ينصح بإعطاء الدواء قبل الطعام بنصف ساعة ُ | İlacın yemeklerden yarım saat önce verilmesi önerilir |
| لا تشتري أي عبوة مقسومة أو مفتوحة | Kısılmış veya açılmış ambalajları almayınız. |
| اقرأ التعليمات قبل الاستعمال | Kullanmadan önce kullanma talimatını okuyunuz. |
| يتطلب الدواء وجود روشتة الطبيب | Reçeteli gerekiyor |
| يباع بوصفة طبيب | Reçeteli Satılır- Reçete ile satılır |
| شروط التخزين: يخزن في غرفة درجة حرارتها تحت 25 درجة مئوية | Saklama koşulları: 25c°’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız. |
| يجب أن لا يستخدم الدواء بدون استشارة الطبيب في حال الجرعات الطويلة أو المرتفعة | Uzun süre yüksek dozda kekime danışılmadan kullanılmamalıdır. |
| إذا أرضعت طفلك قولي ذلك لطبيبك. | Eğer bebeğiniz emziriyorsanız bunu, doktorunuza söyleyiniz. |
| إذا استعملت هذا الدواء يجب عليك أن لا ترضعي طفلك لأنه سيتسبب بضرر له | Bu ilacı alıyorsanız bebeğinizi emzirmemeliyiz,.Çünkü bu bebeğiniz için zararlı olabilir. |
| إذا استعملتم هذا الدواء لاترضعوا أطفالكم | Bu ilacı kullanıyorsanız bebeğinizi emzirmeyiniz |
| إذا فكرت بأنك حامل قولي ذلك لطبيبك | Hamile olduğunuzu düşünüyorsanız bunu doktorunuza söyleyiniz |
| استشيري طبيبك أوالصيدلي قبل استعمال الدواء | İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız. |
